Monthly Archives: Σεπτεμβρίου 2010

the pink project


having said that my favourite colour is blue, sometimes I feel pink, and this morning is one such time.


cu cu ru cu cuuuuuuuuuu Paloma!!!!!!!!!!!


Have you ever started humming a tune, singing along, louder and louder still, not realising what it is, not quite remembering the words, yet feeling the energy of the song needing to get out of your system, to scream?

Well, it happens to me (all the time) and apparently to hubby too.

It seems he uncovered an old (1965 I think it is) Mexican song that perhaps he used to listen to as a child. And hell broke loose.

And Bisous wags her tail like crazy.

And I had to google it.

«Cucurrucucu paloma» is a Mexican Huapango song written by Tomás Méndez and introduced by Lola Beltrán in the film Cucurrucucu Paloma. The song also appeared in other movies, such as Escuela de Vagabundos, The Last Sunset, Happy Together and Talk to Her. It has also been recorded by popular singers such as Luis Miguel, Pedro Infante, Perry Como, Caetano Veloso, Miguel Aceves Mejia, Harry Belafonte, Nana Mouskouri, Julio Iglesias, Shirley Kwan, Perla Batalla and Mus. Franco Battiato recorded a parody of this song, named Cuccurucucù.

And discover the miracle of Luis Miguel, perhaps the Mexican equivalent of Michael Jackson.

Luis Miguel Gallego Basteri (born on April 19, 1970) is a Mexican singer, producer and songwriter.Beginning his musical career in his childhood, Luis Miguel has become one of the most popular singers from Latin America, having performed successfully pop music, bolero, mariachi and romantic ballads. In a career that has spanned over twenty-five years, Luis Miguel has won four Latin Grammy Awards and five Grammy Awards. He is called «El Sol de México» (The Sun of Mexico) by the media and his fans.

And the enchanting voice of Nana Mouschouri complimented by Julio Iglesias.

And the spectacular soundtrack for the movie Happy Together.

…and I kept listening and listening, and now, all I can hear in my head is CUCURUCUCUUUUUUUUUUUU!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Original words (Spanish)

Cucurrucucú Paloma

Dicen que por las noches
no más se le iba en puro llorar;
dicen que no comía,
no más se le iba en puro tomar.
Juran que el mismo cielo
se estremecía al oír su llanto,
cómo sufrió por ella,
que hasta en su muerte la fue llamando:
Ay, ay, ay, ay, ay cantaba,
ay, ay, ay, ay, ay gemía,
Ay, ay, ay, ay, ay cantaba,
de pasión mortal moría.
Que una paloma triste
muy de mañana le va a cantar
a la casita sola
con sus puertitas de par en par;
juran que esa paloma
no es otra cosa más que su alma,
que todavía espera a que regrese la desdichada.
Cucurrucucú paloma, cucurrucucú no llores.
Las piedras jamás, paloma,
¿qué van a saber de amores?
Cucurrucucú, cucurrucucú,
cucurrucucú, cucurrucucú,
cucurrucucú, paloma, ya no le llores.

[edit] Words (English translation by Genève Gil)

Coo… Coo…’’ Dove

They say that every night
he was wholly overtaken by tears;
They say he never ate, but only drank.

They swear that even the heavens
trembled to hear his wail,
he suffered for her so,
that even in death, he never stopped calling for her:

“Ay, ay, ay, ay, ay,” he sang,
“Ay, ay, ay, ay, ay,” he howled,
“Ay, ay, ay, ay, ay,” he sang,
tormented by a fatal passion. They say that in early morning
a sad dove sings to the little empty house
with its wide open little doors. They swear that the dove
is none other than his spirit,
hoping still for the return
of the ill-fated woman “Coo… coo…”
”Coo… coo…”
don’t weep.
What will these stones ever know, little dove,
of love?
“Coo… coo… coo… coo…
coo… coo… coo…coo…
coo… coo…”
Little dove, do not weep anymore.

μερικές φορές είναι καλύτερα να λέμε τα πράγματα με τ’ όνομα τους_warning: the truth may be uncomfortable and cause light disturbunces


Μόλις εισήλθε στο inbox, και σπεύδω να στο δείξω!

Ανάλογα με το που μας πονάει προσωπικά, και που όχι, που μας θυμίζει οικίες καταστάσεις και που όχι, ορισμένες από τις πιο κάτω εικόνες μας βρίσκουν αντίθετους, και εύκολα τις καταδικάζουμε ως υπερβολικές.

Ε, ΛΟΙΠΟΝ, νομίζω ότι μερικές φορές είναι καλό να μας γυρνάνε τα μέσα έξω με μια «υπερβολική» εικαστική παρουσίαση, μπας και αντιληφθούμε και προβληματιστούμε.

Συγγνώμη για το ugly post, εγώ έτσι το αποκαλώ, αλλά απολύτως απαραίτητο!

Για την κατασκευή 1 γούνας απαιτούνται 120 δέρματα μικρών ζώων.

Το 50% των αυτοχείρων είναι ηλικιωμένοι.

Η φτώχεια δεν πρέπει να είναι ισόβια καταδίκη.

10% των θυμάτων τροχαίων χρησιμοποιούν ακουστικά.

Τα ζώα δεν είναι επαγγελματίες κλόουν.

Μην πληρώνετε για να τα δείτε να βασανίζονται στο Τσίρκο.

Σταματήστε την καταστροφή.

Το κάπνισμα καταπιέζει.

Μην αγοράζετε αναμνηστικά από εξωτικά ζώα.

Ένα «κλικ» μπορεί να αλλάξει το μέλλον σου.

Σταματήστε την κλιματική αλλαγή προτού εκείνη αλλάξει εσάς.

Μην αποδέχεστε την ανορεξία ως πρότυπο.

Υποστηρίξτε ψυχολογικά τα άτομα με ανορεξία ή βουλιμία.

Εκείνος που κακοποιεί, ποτέ δεν βλέπει τον εαυτό του όπως πραγματικά είναι.

Η κακοποίηση δεν είναι άθλημα.

Η φύση δεν ανακυκλώνεται.

Η σιωπή είναι επώδυνη.

Κόβοντας τα δέντρα , κονταίνουμε την ζωή μας.

Οι ζώνες ασφάλειας κρατούν τους ανθρώπους ενωμένους.

Μην κάνεις ότι δεν θέλεις να σου κάνουν.

Το 80% των παιδικών καθισμάτων δεν τοποθετούνται σωστά.

Δεν γεννήθηκε για να φορεθεί.

Το Δάσος είναι ζωή.

Τα κατοικίδια δεν είναι παιχνίδια.

Και η προφορική κακοποίηση είναι τρομαχτική.

Το παιδικό δέρμα είναι 10 φορές πιο απαλό και καίγεται 40 φορές ταχύτερα από των ενηλίκων. Η πλειοψηφία θανατηφόρων εγκαυμάτων ανηλίκων συμβαίνουν σε ηλικίες μικρότερες των 4 ετών.

Τα παιδιά καπνιζόντων γονέων πάνε στον παράδεισο νωρίτερα.

Το αλκοόλ για τον οδηγό είναι πιο επικίνδυνο από ένα όπλο.

Την διαφορά μεταξύ ζωής και θανάτου ορίζει ένα κομματάκι latex πάχους 0,003 mm.

French Vogue Celebrates Its 90th Anniversary


Forget about the so-called September issue. The October issue of French Vogue will total 622 pages. Carine Roitfeld favorite model Lara Stone will appear on the cover of this issue.

It will go on sale on Sept. 20, in time for Milan Fashion Week and a costume ball in Paris on Sept. 30 to celebrate it.

“Vogue Paris has always played the card of audacity,” Roitfeld said, showing a 1976 Guy Bourdin image juxtaposed with a 2004 Patrick Demarchelier one. Roitfeld didn’t show all her cards, but hinted at some surprises inside. “We couldn’t do a lukewarm issue,” she teased.

The magazine will carry 276 traditional advertising pages, plus 104 pages of congratulations from a wide swath of international designers.

Roitfeld and her team pulled together a well that spans more than 150 pages, corralling its regular photographers to contribute new shoots: Mario Sorrenti, David Sims, Terry Richardson, Steven Klein, Hedi Slimane and the duos Mert Alas and Marcus Piggott and Inez van Lamsweerde and Vinoodh Matadin. Slimane’s feature focuses on a classic — the little black dress — but on a surprising model: the 11-year-old daughter of Inès de la Fressange. Showing how timeless some Vogue features were, Roitfeld opted to republish an arresting black-and-white portrait and interview with actress Romy Schneider exactly as it was in 1962, including the miniscule photo credit for Helmut Newton. “The archives of Vogue are extraordinary,” she enthused.

As a gift to readers — in France, at least — the issue will come polybagged with a portfolio of oversize photographs from the nine decades, all unbound on thick paper and ready to frame.

Roitfeld noted the October issue also will introduce new typography and an “easier-to-read, clearer” design that will be fully evident in the November issue.

Vogue lance sa première application iPad

A l’occasion de la sortie du numéro anniversaire, célébrant les 90 ans du magazine, Vogue Paris lance sa première application iPad. Ce numéro exceptionnel de 624 pages, sortira simultanément en kiosque et sur l’Apple Store le 27 septembre. La version papier sera accompagnée d’un portofolio collector XXL de 100 pages regroupant les clichés les plus audacieux de Vogue Paris mais aussi de nombreuses surprises. Photographes, make-up artistes, journalistes… Ils ont tous travaillé pour faire de l’application Vogue Paris un outil aussi performant et novateur, à l’image du magazine. Au menu : un mini-film réalisé par Steven Klein, un clip vidéo filmé par Inez van Lamsweerde et Vinoodh Matadin le making-off d’une séance beauté de Mario Sorrenti. Le must : Carine Roitfeld, rédactrice en chef de Vogue Paris, commentera elle-même sur liPad les photos du portfolio collector. Rendez-vous le 27 septembre en kiosque et sur l’Apple Store pour souhaiter un bon anniversaire à Vogue.

Retrouvez aussi sur Vogue :
Vogue, Missoni, Marc, Elie… Et toute l’actu mode
Le défilé Burberry Prorsum en live sur
Lily Allen en Louis
La Fashion Week de Londres

Anne-Sophie Mallard

game on!


τα 10 πράγματα που αγαπώ!

απαντάω επιτέλους (καταϊδρωμένη) στο κάλεσμα της Glayks, γιατί ως γνωστόν όλοι αγαπάμε λίστες! Και προσκλήσεις φυσικά! Και ευχαριστώ θερμά!



Breakbits, garage, punk, rock, electronica, postrock, new wave, pop, ska.

παντού, στο σπίτι, στο αυτοκίνητο, στο γραφείο. Λόγος να βγω έξω. Να δω φίλους. Ανάγκη να πηγαίνω σε συναυλίες. Τα genres δεν αλλάζουν. Ο λύκος κι αν εγέρασε…. anyway, ο ροκάς σκυλάς δεν γίνεται και το αντίστροφο. Μια φορά γίνεσαι φίλος με τη μουσική, και μετά σου μένει, τέλος, τρως κόλλα!


είτε γιατί έχω άντρα σινεφίλ, είτε γιατί το είχα και από μόνη το κουσούρι, το σινεμά παραμένει συνήθεια αγαπημένη. Νομίζω κι αυτή η σχέση θα με ακολουθεί για πολλά χρόνια. Μπορεί να τις κατεβάζουμε, να τις αντιγράφουμε, να τις νοικιάζουμε, αλλά οι ταινίες πάντα θα είναι μαγικές μόνο στην αίθουσα του σινεμά. Τέλος.


της θάλασσας, της θλίψης, του ουρανού και της ορτανσίας. Σε κάθε ελληνικό νησί, σε κάθε σχολική χρονιά, στον Αττικό ουρανό. Blue, strange colour blue…


εξώφυλλα με τέλεια κορμιά, βελούδινα μακρυά πόδια, και μπότες, τσάντες, κάθε είδους αξεσουάρ και φωτογραφίες υψηλής αισθητικής και …ραπτικής. Έρωτας με την πρώτη ματιά. όταν έπεσε στα χέρια το περιοδικό ΓΥΝΑΙΚΑ της μητέρας μου, ήμουν μόλις 7. Από τότε, έχω κάνει τους περιπτεράδους εκατομμυριούχους και τους φωτογράφους/μοντέλα/στυλίστες/εκδότες φίλους και συγγενείς.


υγείας, αμυγδάλου, λάκτα, ίον, η τροφή των Θεών έχει πολλά ονόματα, πολλές μορφές και αμέτρητους εραστές. Σε χαρές, λύπες, χωρισμούς και ρομαντικά τετ α τετ, in chocolate I trust!


το πιο όμορφο πλάσμα της φύσης ασκεί μια ακατάοτη γοητεία πάνω μου. Νομίζω ήμουν πεταλούδα σε άλλη ζωή, ή ίσως πάλι σε ένα άλλο χωροχρόνο είμαι και τώρα.


κολλημένη πολλά χρόνια, δεν μετανιώνω για κανένα λόγο, για καμία από τις ατελείωτες ώρες που πέρασα μαζί σου, σε αγαπώ σε λατρεύω μόνο εσύ με καταλαβαίνεις όταν ψάχνω, ψάχνω, ψάχνω…


από μικρή με ένα βιβλίο στο χέρι. ο d. με κατάλαβε νωρίς. Το πρώτο πράγμα που μου χάρισε ήταν η ΜΑΥΡΗ ΝΤΑΛΙΑ. ελληνικό αλφάβητο, αγγλική οικονομία, γαλλικό αξάν. Σε κάθε της μορφή η γλώσσα με γοητεύει. Μπορώ να γράφω και να μιλάω για πάντα…………………………, αλλά σε λυπάμαι!


Kατα προτίμηση ROAD TRIP. ΠΑΡΕ ΜΕ στο άγνωστο. Ή στο αγαπημένο. Με παρέα, ή χωρίς, η ελευθερία του να είσαι ΑΛΛΟΥ είναι πολύ καλό υποκατάστατο του να είσαι ΑΛΛΟΣ. Και ναι, μπορεί και να σε αλλάξει.


με γοητεύει από τότε που κατάλαβα τι είναι φιλία, έρωτας, σεξ, παρέα, ομάδα, τέχνη, μόδα, δημιουργία, άνθρωπος, επιστήμη, φιλοδοξία, εργασία. Πίσω από κάθε ανθρώπινο έργο κρύβεται αυτό το φανταστικό εργαλείο. Ο αγαπημένος μου μυς. Μακράν.

the random post_fff


Lately I received a comment which absolutely thrilled me! As I am typing these words, I realise that I actually haven’t commented on any comments before. So what was different about this one, then?

Blogging is like living at this picturesque, yet deserted island where you call your friends but they’re always too busy to visit. Other islanders visit instead! They come to buy grocery and sell bread. They arrive with wide-eyed smiles and heavy bags, and they knock on your door, just to say helo! On this island, you’re alone most of the time. Only from time to time, an unfamiliar face shows up and it is not another islander, it is not a friend. It is some traveller, visiting out of honest curiosity. And then you are touched. Cause you thought you’d never see those kind of faces, here in this deserted island you have chosen to breathe and be.

The last couple of weeks, life decided to teach me a few lessons. It was right about time too!

I’ve learnt that a man’s paradise is another man’s nightmare. That we all measure happiness with different scales, different measurement units, different perspectives. While I am counting my blessings in inches you are counting in cm.

I’ve learnt that the past will always belong in the present. I’ve re-established a bridge with my youth and rediscovered that I am remembered by those I remember, I am thought of with love by those I think of with love.

I’ve learnt I can’t count on people I thought I could always count on. I’ve seen the ugly truth and that can be a depressing revelation, yet all eye-openers are welcome, sadness with pass and then at least I will be left with facts, not make believe.

the column of life


Regina Brett (born May 31, 1956) is a columnist for The Plain Dealer, a daily newspaper serving Cleveland, Ohio. She was a Pulitzer Prize finalist for commentary in 2008 and 2009. Her first book, “God Never Blinks: 50 Lessons for Life’s Little Detours” was published in April, 2010 by Grand Central Publishing.

In 1998, Brett was diagnosed with breast cancer and included her experiences of chemotherapy and her recuperation in her columns in the Akron Beacon Journal. These columns earned her a National Headliner Award.

In 2006, Brett wrote a column for The Plain Dealer entitled “50 Life Lessons”, which has since been the most distributed column she has written to date, appearing on blogs as well as social networking websites like Twitter and Facebook.  In many of these instances, Brett is misidentified as a 90-year-old woman. The “50 Life Lessons” column has been expanded to fifty chapters for her upcoming book, “God Never Blinks: 50 Lessons for Life’s Little Detours”.

Last week R. dropped this on my mailbox, and although I would normally delete and forget, this one managed to touch me and to make me think. There, I thought I should share it with you guys.

1. Life isn’t fair, but it’s still good.

2. When in doubt, just take the next small step.

3. Life is too short to waste time hating anyone.

4. Don’t take yourself so seriously. No one else does.

5. Pay off your credit cards every month.

6. You don’t have to win every argument. Agree to disagree.

7. Cry with someone. It’s more healing than crying alone.

8. It’s OK to get angry with God. He can take it.

9. Save for retirement starting with your first paycheck.

10. When it comes to chocolate, resistance is futile.

11. Make peace with your past so it won’t screw up the present.

12. It’s OK to let your children see you cry.

13. Don’t compare your life to others’. You have no idea what their journey is all about.

14. If a relationship has to be a secret, you shouldn’t be in it.

15. Everything can change in the blink of an eye. But don’t worry; God never blinks.

16. Life is too short for long pity parties. Get busy living, or get busy dying.

17. You can get through anything if you stay put in today.

18. A writer writes. If you want to be a writer, write.

19. It’s never too late to have a happy childhood. But the second one is up to you and no one else.

20. When it comes to going after what you love in life, don’t take no for an answer.

21. Burn the candles, use the nice sheets, wear the fancy lingerie. Don’t save it for a special occasion. Today is special.

22. Overprepare, then go with the flow.

23. Be eccentric now. Don’t wait for old age to wear purple.

24. The most important sex organ is the brain.

25. No one is in charge of your happiness except you.

26. Frame every so-called disaster with these words: «In five years, will this matter?»

27. Always choose life.

28. Forgive everyone everything.

29. What other people think of you is none of your business.

30. Time heals almost everything. Give time time.

31. However good or bad a situation is, it will change.

32. Your job won’t take care of you when you are sick. Your friends will. Stay in touch.

33. Believe in miracles.

34. God loves you because of who God is, not because of anything you did or didn’t do.

35. Whatever doesn’t kill you really does make you stronger.

36. Growing old beats the alternative – dying young.

37. Your children get only one childhood. Make it memorable.

38. Read the Psalms. They cover every human emotion.

39. Get outside every day. Miracles are waiting everywhere.

40. If we all threw our problems in a pile and saw everyone else’s, we’d grab ours back.

41. Don’t audit life. Show up and make the most of it now.

42. Get rid of anything that isn’t useful, beautiful or joyful.

43. All that truly matters in the end is that you loved.

44. Envy is a waste of time. You already have all you need.

45. The best is yet to come.

46. No matter how you feel, get up, dress up and show up.

47. Take a deep breath. It calms the mind.

48. If you don’t ask, you don’t get.

49. Yield.

50. Life isn’t tied with a bow, but it’s still a gift.